En Anglais... Si quelqu'un veut traduire...
arrow_back
Document publié
il y a 19 ans
-
Documents en rapport
-
ExtraitMARITIME CODE OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Note Adopted at the 28th Meeting of the Standing Committee of the Seventh National People s Congress on November 7 1992 promulgated by Order No 64 of the President of the People s Republic of China on November 7 1992 and effective as of July 1 1993 Contents Chapter I General Provisions Chapter II Ships Section 1 Ownership of Ships Section 2 Mortgage of Ships Section 3 Maritime Liens Chapter III Crew Section 1 Basic Principles Section 2 The Master Chapter IV Contract of Carriage of Goods by Sea Section 1 Basic Principles Section 2 Carrier s Responsibilities Section 3 Shipper s Responsibilities Section 4 Transport Documents Section 5 Delivery of Goods Section 6 Cancellation of Contract Section 7 Special Provisions Regarding Voyage Charter Party Section 8 Special Provisions Regarding Multimodal Transport Contract Chapter V Contract of Carriage of Passengers by Sea Chapter VI Charter Parties Section 1 Basic Principles Section 2 Time Charter Party Section 3 Bareboat Charter Party Chapter VII Contract of Sea Towage Chapter VIII Collision of Ships Chapter IX Salvage at Sea Chapter X General Average Chapter XI Limitation of Liability for Maritime Claims Chapter XII Contract of Marine Insurance Section 1 Basic Principles Section 2 Conclusion Termination and Assignment of Contract Section 3 Obligations of the Insured Section 4 Liability of the Insurer Section 5 Loss of or Damage to the Subject Matter Insured and Abandonment Section 6 Payment of Indemnity Chapter XIII Limitation of Time Chapter XIV Application of Law in Relation to Foreignrelated Matters Chapter XV Supplementary Provisions Chapter I General Provisions Article 1 This Code is enacted with a view to regulating the relations arising from maritime transport and those pertaining to ships to securing and protecting the legitimate rights and interests of the parties concerned and to promoting the development of maritime transport economy and trade Article 2 Maritime tran