Logiciel de traduction texte français arabe
-
ExtraitLa mémoire et l oubli l enjeu du nom dans une société oasienne Geneviève Bedoucha Albergoni La mémoire et l oubli l enjeu du nom dans une société oasienne In Annales Économies Sociétés Civilisations 35e année N 3 4 1980 pp 730 747 Abstract The past forgotten and remembered in a Tunisian oasisG Bedoucha Albergoni Collective memory and genealogy are loci of manipulation and conflict and play an important role in the strategies of legitimation of which the symbol is the name In the oasis of Al Mansura the past which is forgotten can be as valuable as the elaborate memory of it in demonstrating one s claim to antiquity which is a label of excellence While one can observe a certain fluidity of groups beyond the rigid framework of a few great lineages a complex process of adoption and integration currently occasions a sharp polemic The logic of memory and the adjustments of lineages can be explained in the light of the polarization of the political life of the village caused by the recent arrival and successfull settlement of a foreign group in their midst Citer ce document Cite this document Bedoucha Albergoni Geneviève La mémoire et l oubli l enjeu du nom dans une société oasienne In Annales Économies Sociétés Civilisations 35e année N 3 4 1980 pp 730 747 doi 10 3406 ahess 1980 282665 http www persee fr web revues home prescript article ahess 0395 2649 1980 num 35 3 282665 LA MÉMOIRE ET L OUBLI L ENJEU DU NOM DANS UNE SOCIÉTÉ OASIENNE On appelle el a nâd au Nefzaoua l ensemble de quatre villages et la vaste palmeraie d un seul tenant que vivifie la Ghrîg une source abondante aménagée depuis l Antiquité L ambiguïté sémantique du terme lui même permet aux villageois de l entendre parfois dans son sens politique entêtement qui dirait alors l esprit de cette société volontiers procédurière surtout tenace dans ses polémiques Un système hydraulique d une grande complexité de subtiles constructions sociales et politiques se sont créés pour l aménagement et la répartition de la